简介
中文酷儿语料库(Chinese Queer Corpus,CQC)收录来自哔哩哔哩(Bilibili)和 YouTube 公开视频的普通话语音。语料中的说话人均曾在公开内容中明确表达对自身性少数群体的身份认同。符合条件的研究者可以申请使用经过整理的转写、时间标记、背景信息和音频。
语音、语言与身份
CQC可用于研究性少数群体成员说话时的特征。目前对语音的初步分析显示,同一群体内部存在差异,不同群体之间也有明显重叠。因此,不能把某种语音特征等同于某种身份。CQC禁止将本语料用于根据声音判断或推断任何人的性别认同、性取向或其他身份。数据使用协议禁止识别或联系说话人,以及声音克隆。
什么是语音语料库
语音语料库是经过整理、可以用于系统研究的一批录音。除了录音本身,通常还包括文字转写、时间标记,以及关于说话人和录音条件的信息。
- 转写:把录音里说的话逐字写成文字。
- 时间对齐:为转写中的每个词、每个音段(单个语音,例如“妈”里的 m 和 a)标出它在录音中开始和结束的时间。CQC的时间对齐先由程序自动完成,再经过人工核对。
有了这两样,研究者就可以把文字和录音中的具体位置对应起来,分析发音、音高、语速等特征。
可以用来研究什么
语言学、社会学、人类学、性别研究、心理学、传播学等领域的研究者,都可以根据自己的研究问题申请使用。例如:
- 语音特征:不同说话人在音高、发音、语速等方面有哪些特征,这些特征如何随说话情境变化。
- 语言与身份表达:说话人如何描述自身经历、表达立场,以及如何使用“酷儿”“无性恋”“跨性别”等社群说法。
- 公开话语与社群实践:结合转写和背景信息,研究公开视频中关于身份、社群和个人经历的讲述方式。
- 语音技术:评估语音识别等系统在不同说话人和录音条件下的表现,只能报告汇总结果。
以上是可能的研究方向。一个具体问题能否用CQC回答,取决于所申请的数据、研究设计和语料本身的局限。
CQC的原则
- 仅依据说话人在公开内容中对自身身份的明确表述进行标注(例如“酷儿”“无性恋”“跨性别”)。
- 不根据声音、外貌或其他资料推断其性别身份或性取向,也不以他人对说话人的描述作为标注依据。对于说话人未公开说明的身份信息,标记为“未说明”。
- 视频来源是公开的,不等于可以不加限制地汇编和再分发。
- 标注数据和音频只提供给签署数据使用协议的研究人员,仅限非商业研究;协议禁止推断身份、识别或联系说话人、声音克隆和再分发。
- 每次发布前重新核查来源;原视频已删除或设为私密的,相应材料一并移除。
为什么采用受控访问
CQC使用的是公开发布的视频,但视频公开并不意味着说话人同意这些材料被用于任何研究,也不意味着可以不受限制地重新分发。把分散在不同频道的录音集中起来,再和身份信息联系在一起,可能让说话人更容易被找到、认出或被不当使用。因此,CQC限制数据的获取和使用,并提供移除渠道。
语料的局限
CQC收录的是符合纳入标准、并在两个视频平台上公开发布相关内容的说话人。哪些人进入语料,受到平台使用习惯、谁愿意公开发言、检索方式和录音质量等因素影响。因此,CQC的样本不能代表所有普通话使用者,也不能代表所有性少数群体。研究者应报告样本构成和各类别人数,谨慎解释结果。
移除请求
如果你认为语料库收录了与你有关的语音材料,并希望申请移除,请通过邮件联系我们。你无需说明申请理由。
- 提交申请 发送邮件至 chinesequeercorpus@outlook.com,中英文均可,提供相关频道或视频链接即可。
- 确认收到我们会尽快回复,确认收到你的申请。
- 停止分发并移除 收到申请后,我们将立即停止分发相关材料,并在下一版语料库中移除这些材料。
- 通知数据使用者 我们将通知所有获准访问相关数据的用户,并要求他们在收到通知后的 30 天内删除自己保存的相关副本。
移除的范围:相关材料不会再出现在之后的任何版本中,获批用户也必须删除副本。研究者已经发表的汇总统计结果不包含这些材料本身,我们无法撤回。
发送移除请求数据申请
高校及非营利研究机构的研究人员可以申请访问标注数据。申请前,请先阅读研究者说明和数据使用协议 (英文),并按照 数据申请 页面的说明发送邮件提交申请。